1
00:00:09,175 --> 00:00:11,136
Ada berita baru yang perlu diketahui.
2
00:00:11,761 --> 00:00:14,264
Apa yang mereka bawa? Mengapa begitu mencurigakan?
3
00:00:14,723 --> 00:00:15,557
Datang.
4
00:00:16,641 --> 00:00:20,478
Ayo, duduk. Anda tidak akan mempercayainya. Katakan padanya.
5
00:00:21,646 --> 00:00:22,522
Itu?
6
00:00:23,106 --> 00:00:24,149
Dengarkan baik-baik.
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,151
Ibuku punya kekasih.
8
00:00:27,610 --> 00:00:30,280
Tuhan dalam hidupku yang suci. Siapa?
9
00:00:30,613 --> 00:00:32,741
Masih sangat muda, kira-kira seusiaku.
10
00:00:33,241 --> 00:00:35,076
Mari kita lihat, Juliancito.
11
00:00:35,618 --> 00:00:39,914
Poin nomor satu, bagaimana Anda tahu
bahwa ibuku punya kekasih?
12
00:00:40,540 --> 00:00:43,334
Dan poin nomor dua, bagaimana Anda tahu itu dia?
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,838
Karena aku tahu, oke?
Saya merasakannya di sini, saya mengetahuinya.
14
00:00:47,922 --> 00:00:51,760
Bagaimana jika dia menentang surat wasiat itu?
dan itu sebabnya dia mengikuti kita?
15
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
Jika itu masalahnya, bagaimana menurut Anda?
16
00:00:54,596 --> 00:01:00,143
Kabar buruk bagi anak laki-laki itu,
karena tidak ada uang di sini.
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
Untuk memperjelasnya,
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
Jangan membuat bola, seperti yang dikatakan Salinas.
19
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
Dan saya akan meminta Anda dengan tegas
20
00:01:07,942 --> 00:01:12,072
hentikan gosip mengerikan ini
tentang ibuku.
21
00:02:34,863 --> 00:02:35,864
Berengsek!
22
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
ulang tahunku.
23
00:02:57,552 --> 00:02:58,428
pondok.
24
00:03:01,431 --> 00:03:03,850
28-11-89.
25
00:03:04,058 --> 00:03:04,976
Oh, halo.
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,436
Julian sialan.
27
00:03:09,480 --> 00:03:10,315
Mari kita lihat.
28
00:03:13,109 --> 00:03:13,943
Alejo?
29
00:03:16,154 --> 00:03:16,988
Itu?
30
00:03:18,740 --> 00:03:19,782
Halo ibu.
31
00:03:22,076 --> 00:03:25,288
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Aku kembali.
32
00:03:27,415 --> 00:03:28,541
Aku merindukanmu...
33
00:03:40,345 --> 00:03:43,264
Bersih. Hei, Neto!
34
00:03:44,557 --> 00:03:45,391
Kotoran.
35
00:03:46,100 --> 00:03:49,812
Lihat, aku dapat ini. Saya pikir itu
Itu salah satu temanmu dari kawanan.
36
00:03:50,605 --> 00:03:51,439
Mari kita lihat, buka.
37
00:03:51,898 --> 00:03:53,191
Mari kita lihat.
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,782
"Tuan Kotoran:
39
00:04:02,617 --> 00:04:06,537
Dengan ini, kita punya
dengan senang hati mengundang Anda untuk menjadi bagian
40
00:04:06,621 --> 00:04:08,873
pada kursus tingkat pertama
dari kawanannya,
41
00:04:10,041 --> 00:04:12,585
benar-benar gratis."
42
00:04:13,294 --> 00:04:15,171
- Lisan.
- "Kami berharap dapat memberitahukannya
43
00:04:15,255 --> 00:04:16,673
dengan energi ilahinya".
44
00:04:17,590 --> 00:04:20,218
Tidak, itu bagus. Selamat, Cacas.
45
00:04:21,552 --> 00:04:22,804
Yah, aku tidak tahu, Neto.
46
00:04:23,596 --> 00:04:25,598
Bagaimana jika kamu ingin menjadikanku milikmu?
47
00:04:25,848 --> 00:04:27,725
Tahukah Anda berapa biaya kursus tersebut?
48
00:04:29,018 --> 00:04:30,353
Mobil yang sangat baru.
49
00:04:32,021 --> 00:04:34,190
Dan model apa yang akan dipilih?
50
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Semuanya baik-baik saja?
51
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
Jangan noda. Itu Gloria Trevi.
52
00:04:38,695 --> 00:04:42,282
Dia akan menjadi hakim.
Aku takut untuk meminta tanda tangannya, tapi...
53
00:04:42,365 --> 00:04:43,908
- Kemuliaan? Saya kenal dia.
- Ah, benarkah?
54
00:04:43,992 --> 00:04:45,243
Ya, dia adalah pasienku.
55
00:04:45,326 --> 00:04:48,162
- Bisakah kamu meminta tanda tangannya?
- Tentu, aku akan datang sekarang.
56
00:04:51,499 --> 00:04:52,500
Kejayaan.
57
00:04:53,251 --> 00:04:55,420
Dokter... Psikiater!
58
00:04:56,462 --> 00:04:59,590
- Senang bertemu denganmu! Sungguh mengejutkan!
- Demikian pula, bagaimana kabarmu?
59
00:04:59,882 --> 00:05:03,720
Baiklah, ini dia, kan? Yang ini,
Itu sudah membuatku lebih gila dari sebelumnya.
60
00:05:04,304 --> 00:05:05,263
Anda tangguh.
61
00:05:05,346 --> 00:05:07,724
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda akan bersaing?
62
00:05:07,807 --> 00:05:09,475
- Tidak, tidak.
- Sungguh melegakan!
63
00:05:09,559 --> 00:05:11,686
Putri baptis saya berkompetisi di babak ini.
64
00:05:11,769 --> 00:05:12,729
Jangan bilang padaku!
65
00:05:12,812 --> 00:05:15,273
Ya, dan dia ingin meminta tanda tanganmu,
tapi itu membuatnya sedih.
66
00:05:15,773 --> 00:05:16,691
- Karena?
- Aku tidak tahu.
67
00:05:16,774 --> 00:05:18,401
Namanya Micaela. Itu ada.
68
00:05:18,651 --> 00:05:20,111
- Lucu sekali!
- Lihat dia.
69
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
Micaela, ayo.
70
00:05:25,908 --> 00:05:29,329
Tidak, baiklah, Brunoto,
Kita kehabisan waktu, demi Tuhan.
71
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
Ada ribuan, pilih satu sekarang.
72
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
Baiklah, tenanglah.
73
00:05:32,623 --> 00:05:34,876
Micaela bertanya padaku
yang mirip Yaya.
74
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
- Dan yang ini?
- Ini tidak mirip.
75
00:05:37,378 --> 00:05:40,548
Dari Kris Jenner, sama saja.
Mata biru, bahkan lucu.
76
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
Tapi kenapa kamu tidak memberinya milik ibumu?
77
00:05:42,675 --> 00:05:46,763
TIDAK! Karena terkubur
dan kami tidak akan menodai barang-barangmu.
78
00:05:46,846 --> 00:05:49,349
Ya, tapi Anda tidak akan menemukan yang seperti itu,
79
00:05:49,515 --> 00:05:53,061
karena wig yang mengerikan itu,
Sepertinya hanya dia yang membelinya.
80
00:05:53,686 --> 00:05:55,813
Dengar, tolong, aku akan bertanya padamu
81
00:05:56,356 --> 00:05:58,983
Jangan menjelek-jelekkan wig ibuku.
82
00:05:59,067 --> 00:06:01,110
Saat dia memotongnya, itu adalah campuran
83
00:06:01,194 --> 00:06:04,906
antara ahli bicara perut dan Benito Juárez.
Anda tidak tahu apa yang Anda lihat.
84
00:06:04,989 --> 00:06:05,948
Ukur diri Anda sendiri.
85
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
Maaf maaf. Saya mengukur diri saya sendiri.
86
00:06:08,368 --> 00:06:09,744
Ukur dirimu juga, ya?
87
00:06:10,787 --> 00:06:14,290
Karena tidak menggali wignya,
kita membuang-buang waktu.
88
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
Kalau begitu, ini salahku!
89
00:06:15,875 --> 00:06:20,630
Nah, tahukah Anda?
Saya menggalinya, tidak senonoh, tidak masalah,
90
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
Lalu aku menjelaskannya kepada saudara-saudaraku.
91
00:06:22,340 --> 00:06:23,508
Tapi kami berangkat sekarang.
92
00:06:23,591 --> 00:06:25,301
Kami belum bisa pulang.
93
00:06:26,094 --> 00:06:28,012
Bahwa kita perlu pergi ke toko hewan peliharaan
94
00:06:28,096 --> 00:06:30,807
karena Micaela bertanya padaku
bahwa kami membelinya
95
00:06:30,890 --> 00:06:31,891
seekor tikus kecil
96
00:06:32,141 --> 00:06:33,976
Aku tidak tahu kenapa kamu berbicara seperti itu.
97
00:06:34,060 --> 00:06:35,853
Kami orang Spanyol tidak mengucapkan "ratonzuelos".
98
00:06:35,937 --> 00:06:37,271
Lalu bagaimana menurut mereka?
99
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
Hamster.
100
00:06:38,523 --> 00:06:39,941
Ayo kita pelihara hamster.
101
00:06:40,191 --> 00:06:41,984
Tahukah kamu? Permisi,
102
00:06:42,360 --> 00:06:45,154
kamu akan membeli
Tikusmu, aku pergi.
103
00:06:45,405 --> 00:06:48,032
- Ya ampun, harganya 30.000 peso!
- Itu?
104
00:06:48,908 --> 00:06:50,535
Tiga puluh ribu dolar, 30.000.
105
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
Bruno, ini dia!
106
00:06:51,786 --> 00:06:53,204
Baiklah, oke.
107
00:07:00,962 --> 00:07:02,588
Marilu... Senator.
108
00:07:04,465 --> 00:07:07,051
- Apa-apaan ini, Pepedu?
- Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan,
109
00:07:07,135 --> 00:07:10,012
Aku membutuhkanmu untuk membantuku menemukannya
pendamping berusia sekitar 25 tahun.
110
00:07:10,096 --> 00:07:11,431
Bagaimana kamu menginginkannya?
111
00:07:11,514 --> 00:07:12,974
Tidak, tidak, ini bukan untukku.
112
00:07:14,517 --> 00:07:18,479
Dia berumur dua, tiga tampan, dia berspesialisasi
pada wanita yang sedikit lebih tua.
113
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
Anda harus memberi saya rincian lebih lanjut,
114
00:07:20,273 --> 00:07:22,442
karena aku punya banyak orang
dan saya tidak pernah merasa cukup.
115
00:07:22,775 --> 00:07:28,739
Maksudku, dia punya rambut Cina berwarna hitam. Mata
tembus, entahlah, setengah macet.
116
00:07:29,991 --> 00:07:32,326
Terus katakan padaku, aku akan pergi
untuk membuat potret lisan.
117
00:07:32,910 --> 00:07:33,870
Apakah Anda tahu cara menggambar?
118
00:07:34,162 --> 00:07:38,124
Jernih. Selain gelar PhD saya,
Saya memanfaatkan sore hari untuk kursus saya.
119
00:07:38,249 --> 00:07:39,375
Dan malam untuk...
120
00:07:41,419 --> 00:07:42,920
Semuanya ada waktunya.
121
00:07:44,213 --> 00:07:46,716
Menurutku itu sedikit
lebih pendek dariku.
122
00:07:47,467 --> 00:07:49,010
Saya melihatnya sebagai orang yang tidak jantan.
123
00:07:49,093 --> 00:07:51,345
Saya merasa itu salah satu dari orang-orang itu
bahwa mulutnya berbau.
124
00:07:53,181 --> 00:07:56,559
Saya berkata, "Betapa tampannya dia."
Tapi, dia adalah pria tampan yang...
125
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
Entahlah, kurang percikan, kurang garam.
126
00:08:00,897 --> 00:08:01,814
Mari kita lihat.
127
00:08:04,984 --> 00:08:06,652
Tidak, jangan payah, tidak. Bukan itu.
128
00:08:06,944 --> 00:08:09,322
Anda memberi banyak penekanan
hambar dan tidak jantan.
129
00:08:09,697 --> 00:08:12,200
Aku mengambil lisensi artistik, tapi...
130
00:08:12,283 --> 00:08:14,327
Tidak, tapi yang itu tampan, kan?
131
00:08:15,369 --> 00:08:18,456
Apakah ada anggota serikat pekerja
Siapa yang dipanggil Alejo?
132
00:08:18,831 --> 00:08:21,209
Mungkinkah itu bahasa Spanyol... atau apa?
133
00:08:21,626 --> 00:08:24,212
Di situlah Anda akan memulai. Alejo.
134
00:09:01,249 --> 00:09:02,250
Ibu...
135
00:09:11,968 --> 00:09:14,095
Jelas sekali hari ulang tahunku.
136
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
TIDAK?
137
00:09:21,435 --> 00:09:22,270
Oh, halo.
138
00:09:22,353 --> 00:09:24,146
Sialan Julian.
139
00:09:25,856 --> 00:09:26,857
Mari kita lihat.
140
00:09:37,535 --> 00:09:41,872
Entahlah, lebih tepatnya Micaela bertanya padaku
untuk membelikannya tikus untuk acaranya.
141
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
Dia pasti tikus yang luar biasa.
142
00:09:44,208 --> 00:09:47,712
Tapi semua tikus sama saja.
Jika mereka bahkan tidak membedakannya.
143
00:09:49,005 --> 00:09:50,631
- Sayang sekali.
- Lihat yang ini.
144
00:09:52,758 --> 00:09:57,263
Sayang sekali. Tidak ada apa-apa
lebih menyedihkan dari toko hewan peliharaan.
145
00:09:57,346 --> 00:09:59,807
Singkirkan wajah itu.
Tampaknya Anda berada di sini dengan paksa.
146
00:09:59,890 --> 00:10:02,893
Akan menyenangkan untuk kembali ke Spanyol
sesegera mungkin.
147
00:10:03,394 --> 00:10:05,771
Pergilah, aku akan tinggal.
148
00:10:05,896 --> 00:10:07,023
Apa maksudmu?
149
00:10:08,024 --> 00:10:09,650
Yah... apa...
150
00:10:09,734 --> 00:10:12,945
Saya tidak ingin pergi ke Madrid.
Saya ingin tinggal di sini di Meksiko.
151
00:10:13,112 --> 00:10:15,323
Tapi tetap bersama siapa?
Jika kita bertiga pergi.
152
00:10:16,490 --> 00:10:18,409
Di Madrid kami sedang membentuk
keluarga kami.
153
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
- Silakan.
- Ya.
154
00:10:19,744 --> 00:10:22,163
Wow keluarga, kami adalah keluarga yang sempurna.
155
00:10:26,125 --> 00:10:26,959
Selamat datang.
156
00:10:27,335 --> 00:10:28,169
jeni!
157
00:10:33,174 --> 00:10:35,134
Selamat datang semuanya. Cantik sekali!
158
00:10:36,218 --> 00:10:42,391
Betapa indahnya kita semua ada di sini hari ini,
sekarang, bersama-sama, menemani kami.
159
00:10:44,810 --> 00:10:49,649
Teman-teman, tanda-tanda itu
Saya telah menerima sangat jelas.
160
00:10:51,359 --> 00:10:52,568
Mereka akan segera datang.
161
00:10:53,736 --> 00:10:57,990
Sebentar lagi kita akan bisa berpindah ke dimensi lain.
162
00:11:01,202 --> 00:11:02,495
Saudara Cacas,
163
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
Anda tidak percaya, bukan?
164
00:11:06,582 --> 00:11:08,959
- Bagaimana kamu tahu nama panggilanku?
- Aku tahu banyak tentangmu.
165
00:11:10,419 --> 00:11:11,504
Kamu lemah.
166
00:11:12,338 --> 00:11:13,381
kamu kecil,
167
00:11:14,173 --> 00:11:15,466
kamu merasa kecil
168
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
Seorang anak kecil yang terluka.
169
00:11:22,890 --> 00:11:26,769
Seorang anak yang ditinggalkan oleh ibunya
di dalam minibus!
170
00:11:28,396 --> 00:11:31,691
Pada usia lima tahun di dalam minibus.
171
00:11:33,234 --> 00:11:34,318
Dari Chivatitos!
172
00:11:37,446 --> 00:11:38,280
Atau tidak?
173
00:11:40,074 --> 00:11:43,828
Lihat saudara Cacas, berapa harganya
Apakah Anda harus bekerja untuk bisa bebas?
174
00:11:44,620 --> 00:11:47,123
Untuk dipimpin oleh tangan kepada mereka,
175
00:11:47,206 --> 00:11:49,250
karena dengarkan aku baik-baik.
176
00:11:50,501 --> 00:11:51,377
Kami...
177
00:11:52,670 --> 00:11:53,963
kita adalah masa depan.
178
00:11:55,464 --> 00:11:58,175
Kami adalah urutan kendali.
179
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
Tidak, baiklah...
180
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
Hei, aku masih dengan firasatku.
dari kekasih ibuku.
181
00:12:09,103 --> 00:12:10,563
Entahlah, aku merasakannya di sini.
182
00:12:10,896 --> 00:12:14,442
Tidak, aku juga. Saya percaya itu,
Maksudku, aku merasakannya.
183
00:12:14,525 --> 00:12:19,155
Aku tidak tahu, tapi aku agak tahu.
Karena Tuhan mengirimiku sebuah tanda.
184
00:12:19,572 --> 00:12:21,574
Apa yang mereka sembunyikan dariku?
185
00:12:22,074 --> 00:12:23,743
Kami tidak menyembunyikan apa pun.
186
00:12:23,826 --> 00:12:25,619
Pembohong!
187
00:12:26,287 --> 00:12:31,542
Nah, sekarang kamu juga
Mereka membuka ponsel ibuku.
188
00:12:31,625 --> 00:12:32,460
Juga?
189
00:12:32,543 --> 00:12:35,963
Iya juga Elenita, aku buka ya.
190
00:12:36,672 --> 00:12:38,007
Sungguh melegakan.
191
00:12:38,090 --> 00:12:39,008
Melihat?
192
00:12:39,091 --> 00:12:40,468
Saya pikir saya adalah satu-satunya.
193
00:12:40,551 --> 00:12:41,427
Saya juga.
194
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
Hei, Paulina, tapi kamu baik-baik saja?
195
00:12:43,596 --> 00:12:46,307
Kenapa kamu terus mengirimnya
pesan suara untuk ibuku?
196
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
Mengapa Anda mendengarkan mereka?
197
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Anda harus pergi ke gereja, itu baik untuk Anda.
198
00:12:50,102 --> 00:12:51,187
Mari kita lihat sekarang.
199
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
Saya harus mengakui bahwa...
200
00:12:55,191 --> 00:12:57,693
Saya mengirim kontaknya
dari Alejo ke ponselku.
201
00:12:57,777 --> 00:13:00,529
Elena!
202
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
Jadi...
203
00:13:03,866 --> 00:13:05,951
Tandai dia, Elenita.
204
00:13:06,035 --> 00:13:07,953
Aneh sekali kalau ponselnya grindo ya?
205
00:13:08,245 --> 00:13:09,330
orang asing?
206
00:13:09,580 --> 00:13:12,917
- Tidak, ini mengirimku langsung ke kotak surat.
- Oke, ya, Marilu, ya.
207
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
Terima kasih.
208
00:13:15,628 --> 00:13:19,089
Saya baru saja diberitahu hal itu
Ada pengawal bernama Alejo.
209
00:13:19,548 --> 00:13:21,634
Dia orang Spanyol dan bekerja di Tierra de Osos.
210
00:13:21,884 --> 00:13:22,968
Dalam hal apa?
211
00:13:23,385 --> 00:13:26,305
Tanah Beruang. Ini bar, kita bisa pergi.
212
00:13:27,348 --> 00:13:28,599
Untuk Menanggung Tanah?
213
00:13:28,891 --> 00:13:29,725
Lezat.
214
00:13:30,059 --> 00:13:33,270
Jika itu beruang yang enak, ayo pergi.
215
00:13:45,616 --> 00:13:47,910
Ya Tuhan, Julian! Apa ini?
216
00:13:47,993 --> 00:13:48,911
Sebuah bar beruang.
217
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
Apa yang mereka cari? Apa yang ditawarkan kepada mereka?
218
00:13:52,414 --> 00:13:56,043
Tidak ada, kami hanya browsing.
219
00:13:56,544 --> 00:13:59,088
Kami sedang mencari anggota baru
dari serikat pekerja. Namanya Alejo.
220
00:13:59,630 --> 00:14:01,423
-Dan siapa yang mengirimnya?
- Marilu.
221
00:14:04,593 --> 00:14:05,511
Saya menelepon dia.
222
00:14:06,095 --> 00:14:09,682
Ada apa dengan dia? Orang tua biasa.
223
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
- Itu?
- Bagaimana dengan apa?
224
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Apa ini, Julian? Benar-benar.
225
00:14:13,602 --> 00:14:16,188
Halo, apa manfaatnya bagi saya?
226
00:14:18,440 --> 00:14:22,069
Tidak, menurutku bukan kamu yang seperti itu
kami sedang mencari. Permintaan maaf.
227
00:14:22,152 --> 00:14:25,614
Sial. Dengan apa yang aku suka
pesta pora kepadaku.
228
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
- Aku juga, tapi...
- Yesus Kristus Penebus, Julián.
229
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
Benar-benar. Ayo kita keluar dari sini.
230
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
Rasanya aneh bagiku dia ada di sini.
231
00:14:33,873 --> 00:14:37,209
Siapa Marilu atau bagaimana menurut Anda?
232
00:14:37,293 --> 00:14:38,919
Dia adalah teman yang menjadi pendamping.
233
00:14:39,253 --> 00:14:41,964
Dan apa hubungannya dengan serikat pekerja?
atau serikat pekerja?
234
00:14:42,464 --> 00:14:44,717
Persatuan Nasional Pengawal adalah...
235
00:14:45,467 --> 00:14:49,054
sebuah asosiasi yang didedikasikan untuk kepedulian
dan kesejahteraan pendamping Meksiko.
236
00:14:49,263 --> 00:14:52,725
Maksudku, aku tahu ini, karena... Aku berkencan dengan seseorang.
237
00:14:53,058 --> 00:14:54,268
- Itu?
- Itu?
238
00:14:54,602 --> 00:14:57,771
- Oh, Julián, apakah kamu pergi dengan pendamping?
- Kapan?
239
00:14:57,855 --> 00:14:59,523
Oh, tidak, sungguh menjijikkan, Julián.
240
00:15:00,190 --> 00:15:03,193
Anda harus bertemu Marilu.
Dia lebih melek huruf daripada gabungan kalian berdua.
241
00:15:03,485 --> 00:15:05,404
- Lihat itu.
- Silakan.
242
00:15:05,487 --> 00:15:09,700
Memamerkan gelar doktor kami
dari temannya Marilú, pengawalnya.
243
00:15:09,783 --> 00:15:11,368
Dia memiliki dua gelar doktor.
244
00:15:11,452 --> 00:15:12,411
- Oke.
- Demi Tuhan.
245
00:15:12,494 --> 00:15:13,704
Itu pekerjaan yang layak.
246
00:15:13,787 --> 00:15:16,373
- Dia jujur. Membantu banyak orang.
- Itu?
247
00:15:16,457 --> 00:15:19,877
Nah, jika itu adalah kesepakatan yang bagus,
kenapa kamu tidak masuk?
248
00:15:19,960 --> 00:15:20,878
Saya sudah memasukkannya.
249
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
- Itu?
- Tentu saja tidak!
250
00:15:24,340 --> 00:15:25,466
Petrus, apa kabarmu?
251
00:15:27,343 --> 00:15:28,677
Dengarkan aku satu hal.
252
00:15:28,761 --> 00:15:31,263
Apakah ibu sudah memikirkan hal itu
apakah dia mengawasimu dari surga?
253
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
Apa yang akan dia pikirkan?
254
00:15:32,431 --> 00:15:33,641
- Itu?
- Ada apa?
255
00:15:33,724 --> 00:15:37,227
Tidak ada yang salah dengan itu, saya adalah pendamping dan hanya itu.
Dan aku tidak menyesal.
256
00:15:37,937 --> 00:15:40,731
Bermula dari sebuah kebutuhan,
tapi kemudian aku sadar
257
00:15:41,065 --> 00:15:42,608
itu, ya, urusanku adalah bercinta.
258
00:15:42,900 --> 00:15:44,735
- Astaga.
- Tidak, baiklah.
259
00:15:45,027 --> 00:15:47,029
Tidak tidak tidak. Oh, aku tidak bisa, Julián.
260
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
Mari kita lihat, mari kita lihat.
261
00:15:52,660 --> 00:15:54,620
Oh, malangnya. Mari kita lihat, Juli.
262
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
Quesadillas menjadi sangat baik bagi saya,
263
00:15:58,374 --> 00:16:03,212
Bukan itu sebabnya aku akan mengeluarkan komalku
ke trotoar dan aku akan menjualnya, sayangku.
264
00:16:03,295 --> 00:16:04,630
Ya, Anda harus melakukannya.
265
00:16:05,798 --> 00:16:10,302
Aku tidak tahu apa yang sedang kubicarakan
paling bodoh, selain membuang-buang waktuku.
266
00:16:17,101 --> 00:16:19,061
Lainnya? Tolong satu lagi.
267
00:16:19,144 --> 00:16:23,565
Nah Juli, kamu sudah tahu kalau aku tidak menghakimi.
268
00:16:24,566 --> 00:16:27,861
Jika Anda ingin menjadi chichifo,
269
00:16:28,404 --> 00:16:31,991
Yah, kamu benar-benar brengsek.
270
00:16:32,074 --> 00:16:33,867
- Chichifo terbaik di Meksiko.
- Kuat.
271
00:16:37,746 --> 00:16:38,747
Tolong satu lagi.
272
00:16:40,124 --> 00:16:41,208
Maafkan aku, Tuhanku.
273
00:16:41,500 --> 00:16:45,170
Demi Tuhan, dia sangat mencintai Elenita.
274
00:16:45,379 --> 00:16:46,213
Baiklah.
275
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Satu lagi.
276
00:16:48,424 --> 00:16:50,009
- Jangan payah!
- Tidak, tidak!
277
00:16:50,092 --> 00:16:50,926
Mengapa tidak?
278
00:16:51,010 --> 00:16:55,139
Karena aku sudah merasakannya
bahwa lantai bergerak sedikit.
279
00:16:59,601 --> 00:17:03,439
Teman-teman, kami kembali
di Talent Meksiko,
280
00:17:03,522 --> 00:17:06,650
di saluran favorit Anda: Luminarias TV.
281
00:17:07,443 --> 00:17:09,903
Bruno, bisakah kita bicara sebentar?
282
00:17:11,572 --> 00:17:12,614
Ya ya.
283
00:17:15,200 --> 00:17:18,912
Mari kita lihat, permisi
karena saya sudah mendapatkan sedikit seperti itu.
284
00:17:21,331 --> 00:17:24,376
Karena aku juga merasakannya
bahwa keluargaku berantakan.
285
00:17:24,877 --> 00:17:26,462
Kamu tahu kami saling mencintai.
286
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
- Kamu tahu itu.
- Bu.
287
00:17:28,255 --> 00:17:31,550
Hanya saja kamu tidak memahamiku.
Anda belum mengerti, itu...
288
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
bahwa saya tidak keberatan menjadi keluarga normal.
289
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
Kami bukan keluarga biasa.
290
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
Saya punya dua ibu, ibu, tolong.
291
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
Apa yang terjadi adalah...
292
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
Kamu dan ibuku sepertinya bukan pasangan lagi.
293
00:17:45,314 --> 00:17:49,485
Ketika saya masih kecil, mereka tampak,
karena mereka keluar, mereka pergi ke bioskop...
294
00:17:50,903 --> 00:17:54,531
Berhentilah berbicara seperti bahasa Spanyol,
karena itu membuatku merasa tidak enak.
295
00:17:57,993 --> 00:18:02,456
Tapi, di sisi lain,
Saya pikir Anda benar.
296
00:18:10,214 --> 00:18:16,178
Peserta berikutnya adalah kami
menyiapkan tindakan sihir yang canggih,
297
00:18:16,261 --> 00:18:18,972
Saya yakin ini akan mengejutkan kita.
298
00:18:19,723 --> 00:18:24,937
Ini Magic Mic, anak yatim piatu.
Selamat datang.
299
00:18:25,020 --> 00:18:27,606
Oke. Mari kita lihat, pilih kartu.
300
00:18:28,398 --> 00:18:31,652
Saya akan mengambil kartu secara acak.
301
00:18:32,569 --> 00:18:34,029
Tunjukkan dan saya tidak melihatnya.
302
00:18:34,446 --> 00:18:35,697
Dia tidak melihat apa pun.
303
00:18:36,323 --> 00:18:40,244
Dan aku menunjukkannya.
Kita semua pernah melihatnya, kan?
304
00:18:42,204 --> 00:18:43,455
- Sudah?
- Ya.
305
00:18:44,581 --> 00:18:46,708
Letakkan surat itu di mana pun Anda mau.
306
00:18:46,792 --> 00:18:51,004
Aku akan meletakkan surat itu di sini.
307
00:18:51,296 --> 00:18:53,006
Baiklah, mari kita lihat.
308
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
Ketegangan menyerbu forum.
309
00:19:02,266 --> 00:19:03,225
Ya.
310
00:19:09,356 --> 00:19:10,274
Apakah ini suratmu?
311
00:19:13,819 --> 00:19:18,740
Teman-teman, bagaimana menurutmu jika lebih baik
kami melihat beberapa kapsul informasi
312
00:19:18,824 --> 00:19:20,075
dari sponsor kami?
313
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
Saya yakin Anda akan menyukainya.
314
00:19:22,327 --> 00:19:24,580
Kami melanjutkan dengan lebih banyak lagi Talent Mexico.
315
00:19:34,256 --> 00:19:35,257
Terima kasih, Dora.
316
00:19:38,260 --> 00:19:39,595
Dan kenapa kamu menginginkan diriku?
317
00:19:39,678 --> 00:19:41,763
Saya pikir demikian dengan pengalaman Anda
318
00:19:41,847 --> 00:19:45,642
bisa membantu Micaela dan aku
di Talent Meksiko.
319
00:19:46,059 --> 00:19:49,646
Dia sudah lama meninggalkan dunia
dari pertunjukan. Ini sangat kejam.
320
00:19:49,730 --> 00:19:54,026
Tidak bu, biarkan pamanku yang bicara.
Dan apakah Anda manajernya atau apa?
321
00:19:54,610 --> 00:19:56,361
Kita bisa mengatakan ya.
322
00:19:57,529 --> 00:19:59,615
Nah, apa yang Anda ketahui tentang bisnis?
323
00:20:01,533 --> 00:20:04,119
Katakanlah saya sedang berimprovisasi.
324
00:20:04,203 --> 00:20:06,872
Tidak, itu tidak mungkin.
Anda tidak akan sampai ke mana pun.
325
00:20:08,165 --> 00:20:10,375
Dan apakah Bruno tahu kalau kamu datang mencariku?
326
00:20:10,626 --> 00:20:11,960
Faktanya, itu adalah idenya.
327
00:20:12,377 --> 00:20:16,256
Ayolah, Dora, dia sebaiknya sibuk.
328
00:20:16,423 --> 00:20:19,426
Untuk dikunci di kamarku,
merancang kejahatan
329
00:20:23,847 --> 00:20:24,806
Kesepakatan selesai.
330
00:20:32,231 --> 00:20:34,608
Hei terima kasih.
331
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
Terima kasih untuk apa?
332
00:20:37,110 --> 00:20:40,197
Terima kasih telah menerima saya sebagai pendamping.
Saya pikir mereka akan membenci saya karena itu.
333
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
Oh, Juli!
334
00:20:41,907 --> 00:20:46,286
Kami adalah keluarga. Jika bukan kita yang saling mendukung, siapa lagi?
335
00:20:46,370 --> 00:20:48,872
Saya suka mereka! Saya suka mereka! Saya sangat mencintai mereka.
336
00:20:49,122 --> 00:20:50,290
Saya juga mencintai mereka.
337
00:20:50,374 --> 00:20:53,919
Aku mencintaimu, Paulina,
bahkan jika Anda neurotik, suka memerintah.
338
00:20:54,253 --> 00:20:56,672
Aku juga mencintai mereka,
339
00:20:57,172 --> 00:21:02,552
meskipun mereka yang terbodoh dan terbodoh.
340
00:21:03,220 --> 00:21:06,265
Kami adalah saudara terbaik!
341
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
Saya meminta untuk menjadi yang paling bodoh.
342
00:21:07,933 --> 00:21:09,059
Tidak, aku yang paling bodoh.
343
00:21:09,142 --> 00:21:10,852
- Tidak, benar!
- Tidak, benar!
344
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
Diam!
345
00:21:12,271 --> 00:21:17,401
Yang penting kita bebas!
346
00:21:17,484 --> 00:21:20,112
Kami bebas!
347
00:21:38,922 --> 00:21:40,215
Doakan dia!
348
00:21:40,757 --> 00:21:44,011
Nah, sayang, kamu tahu,
kamu punya ponselku, oke?
349
00:21:44,094 --> 00:21:47,139
Aku meneleponmu, kamu meneleponku,
Aku akan meneleponmu, oke?
350
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
Baiklah, tidurlah sayang, sekarang.
351
00:21:49,349 --> 00:21:53,020
Terima kasih, ayah.
Tempat kecilmu baik-baik saja, ayah.
352
00:21:53,103 --> 00:21:59,443
Trik lama minum air putih saat itu
Anda sudah memanggangnya secara berlebihan, ya, itu berfungsi dengan baik.
353
00:21:59,526 --> 00:22:01,069
Ya, tapi ini sudah jam delapan malam.
354
00:22:01,445 --> 00:22:03,488
Jangan kira ini sudah jam delapan malam.
355
00:22:03,572 --> 00:22:05,157
- Ya.
- Sungguh kentut.
356
00:22:05,240 --> 00:22:07,617
- Kukira jam empat pagi.
- Saya juga.
357
00:22:08,076 --> 00:22:09,286
Saya merasa mentah.
358
00:22:09,453 --> 00:22:12,372
- Aku akan memesan taksi.
- Coba lihat, aku bertanya padamu. Tunggu. Tunggu.
359
00:22:12,456 --> 00:22:13,415
Houston, kan?
360
00:22:14,666 --> 00:22:16,043
- Saya kira tidak demikian.
- Terima kasih.
361
00:22:16,293 --> 00:22:17,210
Terima kasih.
362
00:22:17,919 --> 00:22:21,340
Maksudku, apakah kamu percaya
Siapa yang punya keluarga di Spanyol?
363
00:22:21,423 --> 00:22:24,509
Bagi saya tidak ada keraguan.
Ibuku punya anak laki-laki lagi. Saya bukan satu-satunya.
364
00:22:24,926 --> 00:22:27,262
Kamu bukan satu-satunya, Julián.
365
00:22:27,804 --> 00:22:31,558
Dan jangan bodoh, maksudku,
Saya harus diadopsi.
366
00:22:31,641 --> 00:22:33,769
Atau apakah kita tidak melihat perut ibuku?
367
00:22:33,852 --> 00:22:35,729
Ya, bajingan itu sangat tampan.
368
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
Terima kasih.
369
00:22:37,647 --> 00:22:41,443
Mereka memiliki foto murni Houston.
Di salah satu tempat itu, mereka bertemu.
370
00:22:42,611 --> 00:22:43,445
Apa yang sedang kamu lakukan?
371
00:22:44,404 --> 00:22:46,448
Baiklah, aku akan meneleponmu lagi.
372
00:22:46,823 --> 00:22:48,116
Oh tidak, Paulina!
373
00:22:48,700 --> 00:22:53,789
Halo. Dengan Tuan Alejo Salvat?
374
00:22:59,252 --> 00:23:01,296
Fantastis! Hanya saja...
375
00:23:01,922 --> 00:23:08,136
Saya ingin melihat apakah kita bisa bertemu
untuk ngobrol dan berdiskusi...
376
00:23:09,054 --> 00:23:14,518
kemauan dan warisan
oleh Nyonya Virginia de la Mora.
377
00:23:16,061 --> 00:23:17,020
Apa yang akan kamu lakukan?
378
00:23:17,104 --> 00:23:18,480
Besar!
379
00:23:19,940 --> 00:23:25,028
Apakah menurut Anda mungkin mengirim saya
lokasimu ke nomor ini?
380
00:23:25,153 --> 00:23:26,613
Sekarang? Sebagai?
381
00:23:28,073 --> 00:23:30,742
Terima kasih banyak. Salam.
382
00:23:32,160 --> 00:23:34,538
Paulina, apakah kamu gila?
Bagaimana dengan lokasi Anda saat ini?
383
00:23:34,621 --> 00:23:35,705
Ini sangat berisiko.
384
00:23:35,789 --> 00:23:37,124
- Mereka akan menangkap kita.
- Diam.
385
00:23:37,207 --> 00:23:38,792
Yah, dia sudah mengirimkannya!
386
00:23:40,168 --> 00:23:43,422
Dia menaruh jam kecil di atasnya
itu jam berapa.
387
00:23:43,922 --> 00:23:45,757
Saya tidak ingin melihat anak adopsi itu.
388
00:23:50,512 --> 00:23:53,807
Saudara Cacas,
Saya ingin Anda menyadari satu hal.
389
00:23:54,307 --> 00:23:58,562
Meditasi ini baru saja Anda capai
Ini adalah meditasi yang sangat mendasar.
390
00:23:59,604 --> 00:24:01,857
Untuk mengakses tingkat lebih lanjut,
391
00:24:02,482 --> 00:24:05,277
sebagai Plenitude 1, 2 dan 3,
392
00:24:05,986 --> 00:24:09,197
o Saya Pantas Mendapatkan Kelimpahan 4, 5 dan 6,
393
00:24:10,282 --> 00:24:12,742
semua modul kami
singkatnya, pijat sendiri.
394
00:24:13,326 --> 00:24:16,496
Teknik sukses,
Anda harus banyak berlatih.
395
00:24:18,498 --> 00:24:19,583
Di mana kamu akan berlatih?
396
00:24:20,459 --> 00:24:23,044
Nak, Jenny-ku, sebenarnya
Saya tidak punya tempat.
397
00:24:26,548 --> 00:24:28,967
Anda bisa berlatih di sini, bukan?
398
00:24:30,552 --> 00:24:31,428
Di tempatku.
399
00:24:32,721 --> 00:24:33,930
Di kamarku.
400
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
- Saya bersedia.
- Bisa saja di rumahku.
401
00:24:38,268 --> 00:24:41,897
Artinya, di taman.
Kami bertiga bisa bermeditasi bersama.
402
00:24:43,023 --> 00:24:44,065
Ketiganya?
403
00:24:46,818 --> 00:24:49,863
Itu artinya semua orang ini
siapa yang ada di sini tidak diundang.
404
00:24:50,489 --> 00:24:52,824
Jika mereka mau, mereka juga bisa datang.
405
00:24:52,908 --> 00:24:57,621
Kita semua bisa bermeditasi bersama
di taman pada pagi hari.
406
00:25:03,376 --> 00:25:05,295
Anda sangat murah hati, saudara Ernesto.
407
00:25:06,254 --> 00:25:09,508
Jelas Anda sudah siap
menjadi setingkat berlian...
408
00:25:10,842 --> 00:25:11,676
Enam puluh empat.
409
00:25:15,430 --> 00:25:16,681
Jangan katakan lagi!
410
00:25:17,807 --> 00:25:21,478
Mulai besok,
Kita semua bermeditasi dari sana!
411
00:25:42,791 --> 00:25:43,667
Halo.
412
00:25:48,588 --> 00:25:50,882
Saya Paulina de la Mora.
413
00:25:53,593 --> 00:25:54,803
Silakan duduk.
414
00:26:04,479 --> 00:26:07,274
Aku tahu itu semua
Ini sangat jarang. Oke?
415
00:26:07,357 --> 00:26:08,275
Ya, ya.
416
00:26:09,192 --> 00:26:11,903
Tapi ibumu dan aku
Kami bertemu di kemoterapi.
417
00:26:14,906 --> 00:26:18,076
saya selamat. Dan dia, yah...
418
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Ya tidak.
419
00:26:21,121 --> 00:26:25,000
Tapi kami menjadi teman.
Faktanya, dia memberiku pipa itu sebelumnya...
420
00:26:25,083 --> 00:26:26,251
Ibuku!
421
00:26:26,835 --> 00:26:27,794
...untuk pergi ke surga.
422
00:26:29,254 --> 00:26:33,550
Apakah kamu bersamanya saat dia meninggal?
423
00:26:34,426 --> 00:26:35,552
Sampai saat terakhir.
424
00:26:37,262 --> 00:26:39,556
Dia selalu berpikir dia akan sembuh.
425
00:26:40,181 --> 00:26:42,517
Saya selalu tersenyum
dan membicarakanmu.
426
00:26:43,018 --> 00:26:45,895
Tapi dia pergi tanpa memberi tahu kami apa pun.
427
00:26:47,522 --> 00:26:50,942
Kemo sangat sulit dan menghancurkan Anda
dalam dan luar.
428
00:26:51,943 --> 00:26:54,237
Itu normal jika saya tidak menginginkannya
bahwa tidak ada yang melihatnya seperti itu.
429
00:26:55,488 --> 00:26:58,074
Ya, aku ingin sekali bersamanya.
430
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu
Aku juga ingin bersamamu.
431
00:27:01,411 --> 00:27:03,204
Dia selalu berpikir dia akan kembali, tapi...
432
00:27:04,748 --> 00:27:10,003
Nah, sekarang, katakan yang sejujurnya.
Anda menentang surat wasiat itu, bukan?
433
00:27:12,547 --> 00:27:13,423
Tidak.
434
00:27:14,299 --> 00:27:17,510
Virginia memintaku untuk,
ketika itu mungkin bagiku,
435
00:27:17,594 --> 00:27:20,096
datang ke Meksiko dan periksa
bahwa kalian semua baik-baik saja.
436
00:27:22,223 --> 00:27:23,266
Kamu tidak apa apa?
437
00:27:28,688 --> 00:27:30,815
Sangat penting bagimu, Paulina.
438
00:27:31,149 --> 00:27:31,983
Hei...
439
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
Ayolah.
440
00:27:35,612 --> 00:27:38,239
Itulah sebabnya ibumu khawatir
sampai saat terakhir.
441
00:27:39,449 --> 00:27:42,243
Silakan. Itu ada di dinding
dari ruang utama.
442
00:27:42,786 --> 00:27:45,246
Don María José, mereka sudah memasukkannya!
443
00:27:45,455 --> 00:27:48,833
Mari kita lihat. Apa yang salah dengan lukisan itu?
Mengapa begitu banyak skandal?
444
00:27:48,917 --> 00:27:50,627
Sekarang Anda akan melihatnya.
445
00:27:55,423 --> 00:27:56,841
"Kehidupan setelahmu."
446
00:27:57,801 --> 00:27:58,843
Sial, kawan.
447
00:28:02,639 --> 00:28:03,556
Lukisan itu telah tiba.
448
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
Ibumu tidak akan menyukai ini.
449
00:28:06,101 --> 00:28:07,727
Tidak, kamu tidak akan menyukainya sama sekali.
450
00:28:07,811 --> 00:28:08,853
TIDAK.